Médée de Jean Anouilh : monologue de Médée (2)
Par amour pour Jason, Médée a trahi son père, découpé son frère, fait bouillir l’usurpateur du trône de son amant, avant de fuir à Corinthe avec lui… Mais quelques années … Lire la suite
Hymnes à la haine de Dorothy Parker : «Les Femmes»
Les Hymnes à la haine sont une série de poèmes publiés en 1916 dans Vanity Fair. Cette année-là, Dorothy Parker a seulement 23 ans, mais elle porte déjà un regard acerbe sur … Lire la suite
Chien Blanc de Romain Gary : Jack et son kangourou
Petit passage de Chien Blanc que j’ai transformé en court monologue, car il est assez amusant. C’est à l’origine un dialogue entre l’alter ego romanesque de Romain Gary et Jack Carruthers, … Lire la suite
Les Vagues de Virginia Woolf : monologue de Rhoda
Rhoda se regarde dans le miroir, par-dessus l’épaule de Susan. (La traduction française est suivie du texte original en anglais.) RHODA : Voilà mon visage. Ce visage est mon visage. … Lire la suite
Todo sobre mi madre d’Almodóvar : monologue d’Agrado
Voilà un court monologue théâtral qui peut être joué par une femme ou par un homme, puisque le personnage d’Agrado est un travesti. (Vous en jugerez par le texte, dont la traduction … Lire la suite
Indiana de George Sand : la lettre d’Indiana à Raymon
Nouveau passage d’Indiana. Après avoir accusé Raymon d’être responsable de la mort de son amie Noun, la jeune femme est pleine de remords. Dans cette lettre d’amour, elle veut bien … Lire la suite
Vernon Subutex de Virginie Despentes : le monologue de l’affreux trader
Vernon Subutex est invité par sa vieille pote Gaëlle chez un trader surnommé Kiko. Celui-ci organise des fêtes très sauvages dans son grand appartement parisien. En observant l’ancien disquaire maîtriser … Lire la suite
The Hours : « monologue » de Laura Brown (Julianne Moore)
Dans cette scène du film The Hours, Laura Brown (Julianne Moore) raconte à Clarissa Vaughan (Meryl Streep) comment un jour elle a décidé d’abandonner sa famille pour survivre… (Le texte … Lire la suite
La Compagnie Affable 