Incendiary d’Adam Szymkowicz : monologue d’Elise
Élise est pompier pyromane, littéralement. Elle tente de mettre fin à cette addiction brûlante, mais son plaisir d’artiste est trop grand… (Le texte en anglais est suivi d’une traduction en … Lire la suite
Mister Lonely de Harmony Korine : monologue de Michael
Monologue d’ouverture du film Mister Lonely. Un jeune homme originaire d’Amérique Latine se rend à Paris, où il essaie de vivre de ses imitations de Michael Jackson. Jusqu’ici, l’imitation est … Lire la suite
Saint Joan de Bernard Shaw : Jeanne d’Arc préfère le bûcher à la prison !
Rouen, 30 mai 1431. Afin d’éviter le bûcher, déjà dressé sur la grand’place, Jeanne d’Arc signe l’aveu préparé par le Tribunal ecclésiastique. Mais lorsqu’elle apprend que ses juges l’ont trompée … Lire la suite
Unbelievable : Marie et la Psy parlent de zombies
Marie Adler est victime d’un viol. Devant le manque de preuves, deux inspecteurs de police poussent la jeune femme à avouer qu’elle a inventé son agression. Elle perd alors sa … Lire la suite
Fahrenheit 451 de Ray Bradbury : Beatty explique pourquoi il faut brûler les livres
Un classique de la science-fiction ! Guy Montag est pompier, mais dans la société dystopique créée par Ray Bradbury, les firemen n’ont plus le même rôle social : au lieu … Lire la suite
Call Me By Your Name : Mr Perlman et son fils Elio
Mr. Perlman (Michael Stuhlbarg) est un éminent spécialiste de la culture gréco-latine. Son fils de 17 ans, Elio (Timothée Chalamet), va vivre une passion amoureuse avec Oliver (Armie Hammer), le jeune chercheur … Lire la suite
Les Vagues de Virginia Woolf : monologue de Rhoda
Rhoda se regarde dans le miroir, par-dessus l’épaule de Susan. (La traduction française est suivie du texte original en anglais.) RHODA : Voilà mon visage. Ce visage est mon visage. … Lire la suite
Network de Sidney Lumet : Diana persuade Hackett de mettre un vieux fou au JT
Scène pour une femme et un homme, tirée de l’excellent film Network réalisé par Sidney Lumet. Howard Beale, présentateur emblématique du JT, est viré à cause de son alcoolisme et … Lire la suite
4.48 Psychose : monologue de Sarah Kane
Voici un monologue tiré de 4.48 Psychosis de Sarah Kane, traduit bêtement par 4.48 Psychose en français (La Psychose de 4h48 sonne mieux à mon oreille). Une jeune femme décrit ses … Lire la suite
Exercice de diction : Alphabet Aerobics
Nouvel exercice de diction, en anglais cette fois, afin d’entraîner les muscles les plus paresseux de votre langue française ! Voici un morceau de rap américain, véritable exercice de gym … Lire la suite
