La Compagnie Affable
Textes & Scènes de Théâtre / Dialogues de Cinéma / Séries / Littérature / Philo / Poésie…
Mister Lonely de Harmony Korine : monologue de Michael
Image de Mister Lonely réalisé par Harmony Korine
Monologue d’ouverture du film Mister Lonely. Un jeune homme originaire d’Amérique Latine se rend à Paris, où il essaie de vivre de ses imitations de Michael Jackson. Jusqu’ici, l’imitation est la seule manière qu’il a trouvée pour exister. Mais sa rencontre avec une Marylin Monroe va finalement le décider à relancer sa quête d’identité… (Une traduction en français suit le texte original en anglais.)
Version originale
MICHAEL. I don’t know if you know what it is like to want to be someone else. To not want to look like you look. To hate you own face. And to go completely unnoticed. I’ve always wanted to be someone else. I have never felt comfortable with the way I am. All I want is to be better than myself, to become less ordinary, and find some purpose in this world. It’s easier to see things in others, to see things you admire, and then try and become that. To own a different face, to dance a different dance, and sing a different song. It is out there waiting for us, inviting us to change. It is time to become who we are not. To change our face and become who we want to be. I think the world is a better place that way.
Version française
MICHAEL. — Je ne sais pas si vous avez déjà eu envie d’être quelqu’un d’autre. De ressembler à autre chose. S’il vous est arrivé de détester votre propre visage. Ou de vous sentir complètement transparent. Moi, j’ai toujours voulu être quelqu’un d’autre. Je n’ai jamais été bien dans ma peau. Au fond, tout ce que je veux, c’est être meilleur. Moins ordinaire. Je veux trouver un rôle à jouer sur cette planète. Et c’est plus facile de voir quelque chose chez les autres, quelque chose qu’on admire. Il n’y a plus qu’à imiter. En se faisant une autre tête, en dansant différemment, en apprenant une nouvelle chanson… Nous avons tant d’exemples sous les yeux, qui nous invitent à changer. Le moment est venu de devenir qui nous ne sommes pas. De changer enfin de visage pour devenir qui nous voulons être. Et je crois que, de cette manière, le monde aussi deviendra meilleur.
Extrait de Mister Lonely de Harmony Korine. N’oubliez pas qu’il est impossible de travailler un texte sans l’œuvre complète. En ce moment, vous pouvez regarder le film sur Mubi (30 jours d’essai gratuit) en cliquant sur ce lien.
Découvrez mon livre !
La Compagnie Affable 