La Compagnie Affable
Textes & Scènes de Théâtre / Dialogues de Cinéma / Séries / Littérature / Philo / Poésie…
Hôtel du Nord : « Atmosphère !? Atmosphère !? »
Louis Jouvet et Arletty dans Hôtel du Nord.
Mme Raymonde (Arletty) a appris que M. Edmond (Louis Jouvet), son « protecteur », a couché avec une autre. Ils ont une dispute, qui lui laisse un œil au beurre noir. Mais elle s’accroche au projet du souteneur de quitter « le milieu » pour Toulon, tandis que le maquereau n’aspire plus qu’à pêcher…
M. Edmond. — Tu prétends pas encore que j’ai le béguin pour Renée ?
Mme Raymonde. — Non !
M. Edmond. — Non oui ou non ?
Mme Raymonde. — Non non ! Regarde-moi ça ! Je ne vois plus de l’œil gauche, j’ai l’impression que je suis manchote !
M. Edmond. — T’es prête oui ?
Mme Raymonde. — Oui !
M. Edmond. — Oui oui ou non ?
Mme Raymonde. — Oui crotte ! Et encore parce que c’est dimanche, sans ça…
M. Edmond. — Je veux bien aller tout seul à La Varenne…
Mme Raymonde. — T’en fais du chichi parce que tu vas à la pêche ! Moi je vais à la chasse tous les soirs et je ne crâne pas ! D’abord aller à La Varenne quand on n’a pas le droit de croquer à Toulon… Pourquoi qu’on part pas pour Toulon ? Tu t’incrustes ! Tu t’incrustes ! Ça finira par faire du vilain…
M. Edmond. — Et après ?
Mme Raymonde. — Oh, t’as pas été toujours aussi fatalitaire…
M. Edmond. — Fataliste !
Mme Raymonde. — Si tu veux ! Le résultat est le même… Pourquoi que tu l’as à la caille ? On n’est pas heureux tous les deux… ?
M. Edmond. — Non !
Mme Raymonde. — T’en es sûr ?
M. Edmond. — Oui !
Mme Raymonde. — T’aimes pas notre vie ?
M. Edmond. — Tu l’aimes toi notre vie ?
Mme Raymonde. — Faut bien, je m’y suis habituée. Cocards mis à part, t’es plutôt beau mec ; parfait, on se dispute, mais au lit, on s’explique ; et sur l’oreiller, on se comprend… Alors ?
M. Edmond. — Alors, rien. J’en ai assez, tu saisis ? Je m’asphyxie ! Tu saisis ? Je m’asphyxie !
Mme Raymonde. — A Toulon y’a de l’air puisque y’a la mer ! Tu respireras mieux !
M. Edmond. — Partout où on ira ça sentira le pourri !
Mme Raymonde. — Allons à l’étranger, aux colonies !
M. Edmond. — Avec toi ?
Mme Raymonde. — C’t’idée !
M. Edmond. — Alors ça sera partout pareil : j’ai besoin de changer d’atmosphère ! Et mon atmosphère, c’est toi !
Mme Raymonde. — C’est la première fois qu’on me traite d’atmosphère ! Si je suis une atmosphère, t’es un drôle de bled ! Oh la la… les types qui sont du milieu sans en être et qui crânent à cause de ce qu’ils ont été, on devrait les vider ! Atmosphère ?! Atmosphère ?! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ?! Puisque c’est ça, vas-y tout seul à La Varenne, bonne pêche, et bonne atmosphère !
Courte scène pour un homme et une femme. Extrait du film Hôtel du Nord, réalisé par Marcel Carné (1938), adapté du roman L’Hôtel du Nord d’Eugène Dabit. Dialogues d’Henri Jeanson. N’oubliez pas qu’il est impossible de travailler un texte sans l’œuvre complète.
Un commentaire sur “Hôtel du Nord : « Atmosphère !? Atmosphère !? »”
Votre commentaire
Découvrez mon livre !
La Compagnie Affable 
Erreur sur la tirade d’Arletty « par terre, on se dispute » et non pas « parfait, on se dispute »
J’aimeJ’aime