La Compagnie Affable

Textes & Scènes de Théâtre / Dialogues de Cinéma / Séries / Littérature / Philo / Poésie…

Causerie avec Anita Rochedy, traductrice de Paolo Cognetti

Après avoir parcouru avec délice Les Huit Montagnes de Paolo Cognetti, j’ai voulu rencontrer quelqu’un à qui je dois ce magnifique voyage transalpin : Anita Rochedy, la traductrice du roman ! Depuis … Lire la suite

18 avril 2019 · Poster un commentaire

Les racines du ciel de Romain Gary : les éléphants de Morel

Voici assurément un des plus beaux passages de la littérature du XXème siècle ! Les racines du ciel fut considéré après sa sortie comme l’un des premiers romans écologistes. À … Lire la suite

27 février 2019 · Poster un commentaire

Les clowns lyriques de Romain Gary : la prière de La Marne

Les clowns lyriques sont des idéalistes qui, confrontés aux horreurs du monde réel, soignent le désespoir par la comédie. Comme l’explique Romain Gary par la bouche d’un de ses personnages : « … Lire la suite

20 février 2019 · Poster un commentaire

99 Francs de Jan Kounen : le monologue d’Octave Parango

Dans 99 Francs, Frédéric Beigbeder témoigne de la vanité de sa vie de publicitaire, en dressant le portrait d’un alter-ego puantissime, Octave Parango. Et l’adaptation de Jan Kounen reproduit tout le cynisme de cet … Lire la suite

14 février 2019 · Poster un commentaire

Bel-Ami de Maupassant : un roman d’actualité ! – La colonisation (1)

Bel-Ami est l’histoire de Georges Duroy, un beau jeune homme ambitieux et sans le sou, qui, à force de séduction et de calculs amoraux, fait une ascension sociale spectaculaire  dans … Lire la suite

17 janvier 2019 · 1 commentaire

Les Vagues de Virginia Woolf : monologue de Rhoda

Rhoda se regarde dans le miroir, par-dessus l’épaule de Susan. (La traduction française est suivie du texte original en anglais.) RHODA : Voilà mon visage. Ce visage est mon visage. … Lire la suite

2 février 2018 · Poster un commentaire

Indiana de George Sand : la lettre d’Indiana à Raymon

Nouveau passage d’Indiana. Après avoir accusé Raymon d’être responsable de la mort de son amie Noun, la jeune femme est pleine de remords. Dans cette lettre d’amour, elle veut bien … Lire la suite

14 décembre 2017 · Poster un commentaire