La Compagnie Affable
Textes & Scènes de Théâtre / Dialogues de Cinéma / Séries / Littérature / Philo / Poésie…
El Crimen Ferpecto : monologue en slip
Guillermo Toledo dans El Crimen Ferpecto d’Alex de la Iglesia (2004)
Rafael est un vendeur sans scrupule et un séducteur invétéré. Au début du film, il expose sa philosophie dans un monologue qui devrait faire son petit effet avec une mise en scène minimaliste… (La traduction en français suit le texte original en espagnol.)
RAFAEL. — Por favor no me juzguen por lo que ven, todo esto es provisional, un simple espacio en el que dormir, no es mi verdadero hogar.
Yo soy un hombre elegante que sólo pretende vivir en un mundo elegante, ¿es pedir demasiado? Mientras tanto prefiero no tener nada a vivir rodeado de objetos vulgares, algún día saldré de aquí y tendré la vida que merezco.
¿Saben cuál es el problema de la gente? El problema de la gente es que no tienen gusto, miren cómo visten, es espantoso, y no traten de justificarlo diciendo que son pobres, ¿qué tiene que ver eso con llevar esta chaqueta?
Personalmente prefiero morir a tener una vida mediocre como la mayoría de la gente. Sé la casa que quiero, sé el coche que quiero, incluso podría decirles dónde está y cuánto cuesta: cuarenta mil euros más IVA, tapicería de cuero, salpicadero de madera, GPS incorporado.
Las cosas no se piensan, se hacen, si esperas sentado a que te ocurran estás perdido, la suerte no existe, hay que ganársela a pulso todos los días, las oportunidades están ahí esperándote, solo hay que tener el valor de ir a por ellas.
Yo no me corto, si veo que algo me gusta lo cojo, por eso la gente es desgraciada, viven rodeados de cosas que les gustan pero no se atreven a ir a por ellas.
Sin un objetivo en la vida no se consigue nada, yo tengo un objetivo, una meta y estoy a punto de conseguirla.
(Traduction en français à venir)
Court monologue pour homme extrait d’El Crimen Ferpecto d’Alex de la Iglesia (2004).
Découvrez mon livre !
La Compagnie Affable 